как вежливо просить на английском
как вежливо просить на английском
11 способов по мере возрастания вежливости:
- Do it. — Сделай[те] это.
- Do it, please. — Сделайте это, пожалуйста.
- Please, do it. — Пожалуйста, сделайте это.
- Can you do it. — Вы можете это сделать?
- Can you possibly do it? — Вы можете, по возможности, сделать это?
- Would you do it? — Вы бы сделали это?
- Could you do it? — Вы могли бы сделать это?
- Could you possibly do it? — Вы могли бы, если это возможно, сделать это?
- I wonder if you would do it? — Я хочу спросить, вы бы сделали это?
- I wonder if you could do it? — Я хочу спросить, вы могли бы сделать это?
- I was wondering if you could do it? — Я хотел[а] вы могли бы сделать это?
«подскажите, пожалуйста,…» на английском
- Could you tell me, please, where / what / when … ?
под спойлером — примеры в картинках
| спойлер | раскрыть текст |
|---|---|
I wonder и I was wondering — перевод
«мне интересно«, «а вот интересно» — когда нам действительно интересно, но мы не настаиваем на ответе. также используется, если нам нужно вежливо просить.
| спойлер | раскрыть текст |
|---|---|
больше примеров, как это вежливо делать, можно увидеть, введя в гугл «I wonder if» или же введя в гугл «I was wondering if»
как вежливо просить на английском и давать разрешение
| спойлер | раскрыть текст |
|---|---|
примеры, как просить помочь с информацией на английском
Could you tell us the way to … ? — Не подскажете нам, как пройти к…?
Do you know where … is ? — Вы не знаете, где находится…?
I’m lost, can you help me? — Я потерялся, не могли бы вы мне помочь?
Excuse me, could you tell me how to get to …? – Извините, могли бы вы сказать, как пройти к …?
Which is the shortest way? — Как пройти самым коротким путем?
How far do you think it is? — Как далеко это, на ваш взгляд?
Can you draw the route for me, please? – Нарисуйте мне как идти, пожалуйста.
Show me it on the map, please. — Покажите мне, пожалуйста, это на карте.
Will you show me the way to the post office? — Как мне пройти к почте?
Would you tell me how to get to this hotel? — Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?
Where can I find a toilet? — Где я могу найти туалет?
Should I go straight? — Мне идти прямо?
с уважением, Vладiмiр,
преподаватель английского, немецкого, итальянского языков
постоянный адрес статьи «как вежливо просить на английском» http://10-steps-to-learn.info/kak-vezhlivo-prosit-na-angliyskom
Если английский нужен быстро — 10 аспектов
Как воспринимать английский на слух — 4 акцента
базовую грамматику я даю в * моем самоучителе.