* порядок слов в английском предложении

порядок слов: куда можно ставить МЕСТО и ВРЕМЯ. а также КОМУ и КОГО-ЧТО. и когда нужно TO или FOR перед КОМУ. в этих 7 случаях правильные здесь лишь 2 варианта. смотрите на скринах, почему:

1) At home John can give them some money every day.
2) John can give them some money at home every day.
3) Every day John can give for them some money at home.
4) Every day John can give some money to them at home.
5) Some money John can give them at home every day.
6) John can every day give some money to them at home.
7) John can give to them some money at home every day.

порядок слов в английском предложении при утверждении

* про мою систему подчеркиваний и выделений ромбами и квадратами

1 порядок слов в английском предложении

3 порядок слов в английском предложении

2 порядок слов в английском предложении

4 порядок слов в английском предложении

учить язык, это всё равно, что строить дом. слова — это кирпичи. поэтому первая и недалекая мысль многих людей: чем больше кирпичей, тем теплее и уютнее дом. идет затаривание: 1, 2, 3… КАМаза кирпичей. сейчас всё это доступно в электронном виде, поэтому в закрома большими объемами идет всё, что выглядит красиво. без дальнейшего применения.

те, кому УСПЕШНО приходилось создавать или осваивать СИСТЕМЫ в других областях знаний, озабочиваются фундаментом и коммуникациями: водопроводом, канализацией, электросетями. согласен, не очень романтично. но единственно реалистично. в применении к английскому это

самые важные ПРАВИЛА ПОСТРОЕНИЯ предложений из кирпичей языка, то есть слов. при этом начать с крыши и заканчивать фундаментом при постройке дома было бы верхом безумства. но поступать так при изучении языка — обычно считается нормальным.

важна ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ изучаемых тем. для людей русскоязычных и западноевропейцев эта последовательность будет совершенно иной на начальном этапе.

методики, разработанные иностранцами, слабо годятся для наших людей. они ориентированы на европейцев, чьи языки намного более сходны с английским, чем с русским. поэтому все эти учебники и курсы начинаются одинаково:

у вас, немцев Ich bin. а у нас I am. у вас Du bist, у нас You are. немцу больше ничего не нужно объяснять. русскоязычные издатели просто переведут Я есть, Ты есть…

ок, пока нашему человеку понятно. затем идет: у вас Ich habe, у нас I have, Du hast — You have. и просто перевод У меня есть…
опля, два «есть», но переводятся по-разному… немного сложновато. и после этого:

у вас Es gibt…, у нас There is a book on the table. и просто перевод: На столе есть книга, без объяснений… третье «есть» в самом начале. после конструкции there is, there are мало что учится. аналог этой конструкции есть в европейских языках, и нет в русском.

поэтому а) её никто детально не объясняет, б) она сбивает настройки русского ума, который подмечает, что при вопросе глагол идет на первое место.

* 40 САМЫХ ВАЖНЫХ ТЕМ в логической последовательности плюс примеры предложений на русском.

мой совет:

* Как заговорить на английском

* Если ВРЕМЕНИ на изучение английского МАЛО — 8 акцентов

приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга — английский для начинающих, среднего уровня и продвинутых

английский-для-начинающих-40-тем

с уважением, Владимир Саенко

постоянный адрес страницы «порядок слов в английском предложении»
http://10-steps-to-learn.info/poryadok-slov-v-angliyskom-predlozhenii

Добавить комментарий