48 законов власти. на английском.

LAW 1. NEVER OUTSHINE THE MASTER

Always make those above you feel comfortably superior (превосходящим). In your desire to please or impress them, do not go too far in displaying your talents or (иначе, =otherwise) you might accomplish the opposite — inspire fear and insecurity. Make your masters appear more brilliant than they are and you will attain the heights of power.

A desire is a strong wish to do or have something. nbsp;     I had a strong desire to help and care for people…   They seem to have lost their desire for life.

I seem to have lost all my self-confidence… Excuse me I seem to be a little bit lost.

*Кажется, что мы прибыли вовремя.

nbsp;       If you care about something, you feel that it is important and are concerned about it.  …a company that cares about the environment. If you care for someone or something, you look after them and keep them in a good state or condition.     They hired a nurse to care for her.

If something impresses you, you feel great admiration (восхищение) for it.   What impressed him most was their speed…  Cannon’s film impresses on many levels.

*Что мне в нём нравится больше всего, так это его честность.

Его честность. Вот что мне нравится в нём больше всего.

Его честность – это то, что мне нравится в нём.

If you attain something, you gain it or achieve it, often after a lot of effort. (FORMAL) Jim is halfway to attaining his pilot’s license.  If you achieve a particular aim or effect, you succeed in doing it or causing it to happen, usually after a lot of effort. = accomplish       There are many who will work hard to achieve these goals…

Something that is your goal is something that you hope to achieve, especially when much time and effort will be needed.   It’s a matter of setting your own goals and following them… nbsp; The goal is to raise as much money as possible.

The aim of something that you do is the purpose for which you do it or the result that it is intended to achieve. = objective nbsp;    The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.

Never imagine that because the master loves you, you can do anything you want. Entire books could be written about favorites who fell out of favor by taking their status for granted, for daring to outshine.

You must flatter your master in subtle ways. If you are more intelligent than your master, for example, seem the opposite: Make him appear more intelligent than you. Act naive. Make harmless mistakes that will not hurt you in the long run but will give you the chance to ask for his help. Masters adore such requests. A master who cannot bestow on (одарять) you the gifts of his experi­ence may direct anger and ill will at you instead.

If your ideas are more creative than your master’s, ascribe (припишите) them to him, in as public a manner as possible. Make it clear that your advice is just an echo of his advice.

*Я буду с тобой так долго, как (только) можно.

Да, останься со мной как можно дольше.

You use entire when you want to emphasize that you are referring to the whole of something, for example, the whole of a place, time, or population.  = whole       He had spent his entire life in China as a doctor… nbsp;  There are only 60 swimming pools in the entire country…

       If you take it for granted that something is the case, you believe that it is true or you accept it as normal without thinking about it.    He seemed to take it for granted that he should speak as a representative.

Something that is subtle is not immediately obvious or noticeable.   …the slow and subtle changes that take place in all living things… Subtle smells, tastes, sounds, or colours are pleasantly complex and delicate. nbsp;    …subtle shades of brown.

If someone hurts you, they say or do something that makes you unhappy.     What hurts most is the betrayal (предательство). If you are hurt, you are upset because of something that someone has said or done.  Yes, I was hurt, jealous.

Something that is harmful has a bad effect on something else, especially on a person’s health. …the harmful effects of smoking…     = damaging  ? harmless

REVERSAL – Обратная сторона медали. If your superior is a falling star, there is nothing to fear from outshining him. Do not be merciful (милосердны) — your cold-blooded master have never been like that. But if your master is firm in his position, wait and be patient. It is the natural course of things that power eventually (в конце концов) fades and weakens. Your master will fall someday, and if you play it right, you will someday outshine him.

«многие люди тратят время на изучение свойств животных или трав. насколько же важнее было бы изучать свойства людей, рядом с которыми нам предстоит жить и умирать». Б.Грасиан

задумайтесь: к чему бы мы ни стремились, наш успех зависит от людей, которые будут рядом с нами: они будут или мешать, или способствовать. учитесь иметь дело с людьми, чтобы суметь сделать максимум блага в этой жизни — всю жизнь учитесь этому.

Закон 1. НИКОГДА НЕ ЗАТМЕВАЙ ГОСПОДИНА

Закон 2. НЕ ДОВЕРЯЙ ДРУЗЬЯМ БЕЗГРАНИЧНО, НАУЧИСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВРАГОВ

Закон 3. СКРЫВАЙ СВОИ НАМЕРЕНИЯ

Закон 4. ВСЕГДА ГОВОРИ МЕНЬШЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ НЕОБХОДИМЫМ

Закон 5. ОЧЕНЬ МНОГОЕ ЗАВИСИТ ОТ РЕПУТАЦИИ — БЕРЕГИ ЕЕ ЦЕНОЙ ЖИЗНИ

Закон 6. ЗАВОЕВЫВАЙ ВНИМАНИЕ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

Закон 7. ЗАСТАВЬ ДРУГИХ РАБОТАТЬ НА СЕБЯ И ПОЛЬЗУЙСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ

Закон 8. ВЫНУЖДАЙ ЛЮДЕЙ ПОДОЙТИ К СЕБЕ, ЕСЛИ НУЖНО, ИСПОЛЬЗУЙ ПРИМАНКУ

Закон 9. ДОБИВАЙСЯ ПОБЕДЫ ДЕЙСТВИЯМИ, А НЕ ДОВОДАМИ

Закон 10. ИНФЕКЦИЯ: ИЗБЕГАЙ НЕВЕСЕЛЫХ И НЕВЕЗУЧИХ

Закон 11. СТАРАЙСЯ, ЧТОБЫ ЛЮДИ ЗАВИСЕЛИ ОТ ТЕБЯ

Закон 12. ПРОЯВЛЯЙТЕ ИНОГДА ЧЕСТНОСТЬ И ЩЕДРОСТЬ, ЧТОБЫ ОБЕЗОРУЖИТЬ СВОЮ ЖЕРТВУ

Закон 13. ПРОСЯ О ПОМОЩИ, ВЗЫВАЙ К СВОЕКОРЫСТИЮ ЛЮДЕЙ И НИКОГДА — К ИХ МИЛОСТИ ИЛИ ВЕЛИКОДУШИЮ

Закон 14. ИГРАЙ РОЛЬ ДРУГА, ДЕЙСТВУЙ, КАК ШПИОН

Закон 15. РАЗБЕЙ ВРАГА ПОЛНОСТЬЮ

Закон 16. ИСПОЛЬЗУЙ СВОЕ ОТСУТСТВИЕ, ЧТОБЫ ПРЕУМНОЖИТЬ УВАЖЕНИЕ И ЧЕСТЬ

Закон 17. ДЕРЖИ ДРУГИХ В ПОДВЕШЕННОМ СОСТОЯНИИ: ПОДДЕРЖИВАЙ АТМОСФЕРУ НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТИ

Закон 18. НЕ СТРОЙ КРЕПОСТЕЙ, ЧТОБЫ ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ: ИЗОЛЯЦИЯ ОПАСНА

Закон 19. ЗНАЙ, С КЕМ ИМЕЕШЬ ДЕЛО: НЕ НАНОСИ ОБИДУ КОМУ НЕ СЛЕДУЕТ

Закон 20. НИ С КЕМ НЕ ОБЪЕДИНЯЙСЯ

Закон 21. ПРИКИНЬСЯ ПРОСТАКОМ, ЧТОБЫ НАДУТЬ ПРОСТАКА: КАЖИСЬ ГЛУПЕЕ СВОЕЙ МИШЕНИ

Закон 22. ИСПОЛЬЗУЙ ТАКТИКУ КАПИТУЛЯЦИИ: ОБРАТИ СЛАБОСТИ В СИЛУ

Закон 23. КОНЦЕНТРИРУЙ СВОИ СИЛЫ

Закон 24. ПОСТУПАЙ КАК ИСТИННЫЙ ПРИДВОРНЫЙ

Закон 25. СОТВОРИ СЕБЯ ЗАНОВО

Закон 26. ДЕРЖИ РУКИ ЧИСТЫМИ

Закон 27. ИГРАЙ НА НУЖДАХ ЛЮДЕЙ, СОЗДАВАЯ АРМИЮ ФАНАТИЧНЫХ ПРИВЕРЖЕНЦЕВ

Закон 28. ПРИСТУПАЙ К ДЕЛУ БЕЗ КОЛЕБАНИЙ

Закон 29. ПЛАНИРУЙ ВСЁ ДО САМОГО КОНЦА

Закон 30. ДОБИВАЯСЬ УСПЕХА, НЕ ПОКАЗЫВАЙ УСИЛИЙ

Закон 31. КОНТРОЛИРУЙ ВСЕ ВАРИАНТЫ: ПУСТЬ ДРУГИЕ ИГРАЮТ КАРТАМИ, КОТОРЫЕ СДАЕШЬ ТЫ

Закон 32. ИГРАЙ НА ЛЮДСКИХ ФАНТАЗИЯХ

Закон 33. ЗНАЙ СЛАБЫЕ СТРУНКИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА

Закон 34. БУДЬ ЦАРСТВЕННЫМ НА СВОЙ МАНЕР: ВЕДИ СЕБЯ КАК КОРОЛЬ — И БУДЕШЬ ПРИНЯТ КАК КОРОЛЬ

Закон 35. ОВЛАДЕЙ ИСКУССТВОМ УПРАВЛЕНИЯ ВРЕМЕНЕМ

Закон 36. ПРЕЗИРАЙ ТО, ЧЕМ НЕ МОЖЕШЬ ОБЛАДАТЬ: ИГНОРИРОВАНИЕ — ЛУЧШАЯ МЕСТЬ

Закон 37. СОЗДАВАЙ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЗРЕЛИЩА

Закон 38. ДУМАЙ ЧТО ХОЧЕШЬ, НО ДЕЙСТВУЙ КАК ВСЕ

Закон 39. МУТИ ВОДУ, ЧТОБЫ ПОЙМАТЬ РЫБКУ

Закон 40. С ПРЕЗРЕНИЕМ ОТВЕРГАЙ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЕДЫ

Закон 41. СТАРАЙСЯ НЕ ИДТИ СЛЕДОМ ЗА ВЕЛИКИМИ

Закон 42. ПОРАЗИ ПАСТЫРЯ — И ПАСТВА РАССЕЕТСЯ

Закон 43. ЗАВОЕВЫВАЙ СЕРДЦА И УМЫ ОКРУЖАЮЩИХ

Закон 44. ОБЕЗОРУЖИВАЙ И ПРИВОДИ В ЯРОСТЬ С ПОМОЩЬЮ ЭФФЕКТА ЗЕРКАЛА

Закон 45. ПРОПОВЕДУЙ НЕОБХОДИМОСТЬ ПЕРЕМЕН, НО НЕ СЛИШКОМ УВЛЕКАЙСЯ РЕФОРМАМИ

Закон 46. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ КАЖИСЬ СЛИШКОМ СОВЕРШЕННЫМ

Закон 47. НЕ ЗАХОДИ ДАЛЬШЕ НАМЕЧЕННОЙ ЦЕЛИ; ПОБЕЖДАЯ, ЗНАЙ, КОГДА ОСТАНОВИТЬСЯ

Закон 48. ОБРЕТИ НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ФОРМЫ

выше было содержание. а саму книгу Роберт Грин «48 законов власти» на русском языке формат DJVU можно взять, например, по этой ссылке. на английском в формате PDF — по этой. продолжу выкладывать , если найдется трое желающих читать то, что переработал.