that и what — разница
THAT и WHAT разница — 4 способа
- если на ЧТО делается ударение, можно сказать: ЧТО ЖЕ он купит, ЧТО по английски = WHAT.
- когда на слове ЧТО не делается ударение, и его можно выбросить, ЧТО по английски = THAT.
— Я знаю, ЧТО он тебе купит. I know WHAT he will buy you. — Cкажи мне, ЧТО он мне купит! Tell me WHAT he will buy me! — Он купит тебе словарь. — Я уже знаю, (что) он мне купит словарь. I already know (that) he will buy me a dictionary.
- если отодвинуть вторую часть и она будет выглядеть как нормальное предложение — WHAT.
- если отодвинутая вторая часть будет звучать коряво — THAT
- Он не знает, ЧТО ты взял.
- Он не знает, ЧТО ты взял немного яблок.
- если после глагола есть дополнение: КОГО-ЧТО, ЧТО по английски = THAT. Я забыла, ЧТО ты хотел (кого-что?) конфету. Он не знает, ЧТО ты взял (кого-что?) немного яблок.
- если после глагола нет такого дополнения, ЧТО по английски = WHAT. Я забыла, ЧТО ты хотел. Он не знает, ЧТО ты взял.
- если вместо ЧТО можно сказать ТОТ ФАКТ, ЧТО = THAT. Я забыла ТОТ ФАКТ, ЧТО ты хотел конфету. Он не знает ТОТ ФАКТ, ЧТО ты взял немного яблок.
- если вместо ЧТО можно сказать ЧТО ИМЕННО = WHAT. Я забыла, ЧТО ИМЕННО ты хотел. Он не знает, ЧТО ИМ ИМЕННО ты взял.
задания на разницу that и what
[легкое] ** 1. Я могу знать, что ты здесь делаешь каждый день? 2. Ты знаешь, что я здесь работаю. 3. Твой начальник говорит, что у тебя было 3 рабочих дня и 3 выходных. 4. Ты можешь сказать, работаешь ли ты здесь каждый раз, когда ты приходишь сюда? 5. Я знаю, что ты сюда приходил с другом. [посложнее] ** 6. Не важно, что о тебе говорят. 7. Главное, что о тебе говорят.
в английском языке THAT часто опускается. но вы не выбрасывайте. для вас это четкий признак того, что имеем дело с придаточным предложением. пока вы не стали ассами этой темы, ВСЕГДА пишите и говорите THAT, который является союзом придаточного предложения, которое является одной из важнейших и объемнейших тем во всем английском, и которую я рассмотрел в третьей части * моего самоучителя. сравните мое объяснение разницы THAT — WHAT с тем, что выдает гуггл в самом верху выдачи:
с уважением, Владимир Исаенко приглашаю в мою ФБ-группу * Английского языка ключевые слова и правила — английский для начинающих, среднего уровня и продвинутых. меня можно читать * Вконтакте и в * Живом Журнале
постоянный адрес страницы «that и what — разница»
http://10-steps-to-learn.info/that-i-what-raznitsa