комедийный сериал «extra» — эпизоды 1-5

Yes. — обычное ДА.
Yeah. — протяжное ДА.
Yep. — краткое ДА.

have a cold — иметь холод, простудиться.

fancy — 1) прикольный, 2) If you fancy someone, you feel attracted-влеченным to them, especially in a sexual way. (INFORMAL)

If you describe something as fancy, you mean that it is special, unusual,
or elaborate, for example because it has a lot of decoration.
It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.

look — не только смотреть, но и выглядеть.

on your own — на твое собственное, т.е. без посторонней помощи.

customer — клиент, посетитель.

well done — хорошо сделано, молодец.

never mind — никогда мозгуй, т.е. ничего страшного, «проехали».

poor — бедный и в прямом, и в переносном смыслах. аналогично

rich — богатый и в прямом, и в переносном смыслах.

spoil — портить.
spoil sport — a person who ruins the fun or the enthusiasm of others.
«Come on, let’s go to your cousin’s party tonight and have some fun!»
«No, it won’t be fun, and my cousin is NOT cute»
«Aw, don’t be such a spoil sport!»

trendy outfit — модный прикид.

outfit — a set of clothes that is specifically picked out so that all pieces of clothing «go together». Normally something a woman wears, but recently black men have adopted to custom. White boys wear clothes. Brothers gotta wear an outfit.

super duper — Great stuff! Splendid!!

tin — консервная банка