GET как правильно использовать

логика GET для 40+ значений

GET показывает переход в новое место или состояние с приложением определенных усилий.
go home — привычно пойти, get home — добраться, попасть, из-за трудностей.

take some money – просто взять.
get some money – раздобыть, приложив усилия, а не просто взять с полочки.

в английском нет многих глаголов, показывающих ПЕРЕМЕНУ СОСТОЯНИЯ: приготовиться, рассердиться, устать, стемнеть, потеряться, заболеть, похолодать, потеплеть, подорожать …
в таких случаях они используют формулу

GET + прилагательное = ДИНАМИКА, то есть момент перехода в новое качество.на русский это чаще всего переводиться с -СЯ на конце: get ready — приготовиться, get angry — рассердиться, get lost — потеряться, get married — жениться, get divorced — развестись, get better — улучшаться.
BE + прилагательное = СТАТИКА. то есть, показывает, что мы уже находимся в этом состоянии какое-то время. сравните:

get married in 2017 — жениться в этом году, be married in 2017 — уже быть женатым несколько лет. get angry — рассердиться в момент разговора, be angry — быть сердитым уже к началу разговора.