урок 8 — Придаточные предложения в английском и Косвенный вопрос

в разговоре мы обмениваемся репликами: словами, словосочетаниями, предложениями. учить английский = иметь дело с предложениями. они бывают

двух типов: главные и придаточные предложения

если взять любое предложение из уроков 1-7 [например: Ты учишь английский…?] и расшифровать его ещё одним предложением, содержащим СОЮЗ [например: потому что], получим ПРИДАТОЧНОЕ предложение [… ПОТОМУ ЧТО ты хочешь поехать в Европу?]. но как его переводить?

… BECAUSE do you want to go to Europe? или … BECAUSE you want to go to Europe?

второй вариант. потому что

ПРИДАТОЧНЫЕ предложения обладают рядом свойств, отличающих их от ГЛАВНОГО предложения:

Придаточные предложения в английском и Косвенный вопрос

  • если большое предложение вопросительное [Do you know WHERE he lives?], вопросом оформляем только ГЛАВНОЕ [Do you know … ?], в придаточном порядок не меняем [… WHERE he lives?].
  • если большое предложение — косвенный вопрос, он же indirect speech непрямая речь [Tell me WHERE he lives], вопросом ничего не оформляем, в ПРИДАТОЧНОМ предложении порядок слов не меняем [… WHERE he lives]. Я должен знать, что это -> I must know WHAT it is.
    несколько неожиданно, правда? вот вам тестовое задание, чтобы закрепить успех: 1. Ты знаешь, как её зовут? 2. Сейчас я спрошу эту девушку, сколько ей лет.
  • придаточных предложений может быть 1,2,3,4… но ГЛАВНОЕ предложение при этом – всегда ОДНО.
    придаточное предложение может стоять: после главного, перед главным, и перед и после главного. [ЕСЛИ у меня есть время, КОГДА я приходу вечером домой, я учу английский, ПОТОМУ ЧТО это важно для людей, КОТОРЫЕ хотят уметь общаться с любым человеком.]
    узнаем придаточное просто: оно всегда начинается с СОЮЗА.
  • есть целый ряд СОЮЗОВ, неудобных для русскоязычных. например * союз ЧТО.
    самый неудобный для нас — ЛИ. [Я не знаю, живет ЛИ он в Киеве.] ЛИ — переводится как IF. и это СОЮЗ в английском. значит, ставим в самое НАЧАЛО ПРИДАТОЧНОГО предложения. [Я не уверен, ЛИ он живет в Киеве — I am not sure IF he lives in Kiev.] * два способа перевода союза ЛИ
  • о других неудобных союзах расскажу в следующий раз.


больше примеров на придаточные предложения, а именно косвенный вопрос, в этом моем ролике:

урок 1 🔸 вопросы и отрицания с модальным глаголами, плюс как четко видеть, что имеем дело с будущим временем

урок 2 🔸 порядок слов в утвердительном предложении: куда ставить МЕСТО и ВРЕМЯ, плюс когда нужно TO или FOR, показывая КОМУ кто-то что-то делает

в этих 7 случаях правильные лишь 2 варианта:

  1. At home John can give them some money every day.
  2. John can give them some money at home every day.
  3. Every day John can give for them some money at home.
  4. Every day John can give some money to them at home.
  5. Some money John can give them at home every day.
  6. John can every day give some money to them at home.
  7. John can give to them some money at home every day.

урок 3 🔸 учимся БЫСТРО И ПРАВИЛЬНО переводить вопросы и отрицания, когда в русском языке один глагол: WILL vs DO-does. и как достигается АВТОМАТИЗМ

урок 4 🔸 как быстро понять, что при переводе нужен HAVE и как правильно всё оформить. здесь лишь в 2 предложениях будет HAVE: Где ты живешь? Ты позвонишь мне? У твоего брата новый дом? Какой у него адрес? Когда у тебя будет автомобиль?

урок 5 🔸 AM, ARE, IS или HAVE? will be — will have, will buy — will be buy

урок 6 🔸 SOME vs ANY — a lot of vs many-much — NOT vs NO. когда не нужны ни a/the, ни some/any. когда перед неисчисляемыми нужно ставить THE

урок 7 🔸 простое ПРОШЕДШЕЕ время — его отличие от Present Perfect. как узнать, что у нас неправильный глагол без подсматривания в таблицу

дальнейший план 🔸 40 самых важных тем в логической последовательности с примерами предложений на русском. — изучайте темы в том порядке, что я даю. язык — это СИСТЕМА. я знаю, как сделать её доступной и удобной для вас и намерен идти дальше.

* 300 самых важных английских слов — 24 смысловые группы

приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга— английский для начинающих, среднего уровня и продвинутых

английский-для-начинающих-40-тем

с уважением, Владимир Саенко

постоянный адрес страницы «Придаточные предложения в английском и Косвенный вопрос»
http://10-steps-to-learn.info/pridatochnie-predlozhenia-v-angliyskom-i-kosvenniy-vopros

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


восемь + = 12

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>