become — get. разница. be married — get married. marry — get married

marry — get married. разница

• marry без предлога — книжное слово,
• get married to — разговорная версия.
  He married Mary. 
  He got married to Mary. 

be married — get married. разница

get показывает переход в новое качество. be — пребывание в этом состоянии уже некоторое время.
I got married in 2008. — как раз женился.
I was married in 2008. — уже лет 5, к примеру, как был женат.
но переход в новое состояние показывают и другие слова:

get — become — go — grow — come true — turn

обычно после become — существительное.
после get — прилагательное.
обычно become показывает быструю перемену,
get показывает постепенные изменения. ниже — подробней.

если желаете увидеть больше примеров на be married — get married, get — become — go — grow — come true — turn, просто введите эти слова в окошко поиска www.google.com.

*  Логика глагола GET, объясняющая его 40+ значений

с уважением, Владимир Исаенко

приглашаю в мою ФБ-группу * Английского языка ключевые слова и правила — английский для начинающих, среднего уровня и продвинутых.

меня можно читать * Вконтакте, в * Живом Журнале